恋はいつだって特別だ。初恋には神秘性がある。映画『私たちは天国には行けないけど、愛することはできる』の恋の瞬間は、おくゆかしく、窓から差し込む朝日のように新鮮だ。
テコンドーにすべてをささげてきた高校生のジュヨン（パク・スヨン）。理不尽な目にあい、テコンドーをあきらめることになった。その時に出会ったのが、イェジ（イ・ユミ）だ。恋には障害がつきもの。『私たちは天国には行けないけど、愛することはできる』の障害と恋のゆくえは、映画の芯とパッケージを担う。
時は1999年。世界が終わる予感が波のように覆う時代。ちょうど同じ時期を描いた作品に、タイの恋愛映画『ふたごのユーとミー 忘れられない夏』がある。
『私たちは天国には行けないけど、愛することはできる』には、世界が終わるかもしれないという不安には、それほどスポットライトは当たっていない。しかし時代の濃度は高い。
テコンドーの部活動では体罰が横行している。体罰をしのぐレベルの暴力も横行している。悪の姿は太刀打ちできない強さでたちふさがる。それに対抗し、支えとなるのは仲間だ。悪と友情のふたつの要素をふんわりと包み込むのが恋の役割。まなざし、ときめき、手の触感。
反対の要素を組み合わせ、味を取りそろえたビターな料理を思わせる。『私たちは天国には行けないけど、愛することはできる』のノスタルジーは、きっとあなたの青春の記憶を刺激する。
監督は、ハン・ジェイ 。ジュヨン役 に『はちどり』(18) のパク・スヨン。監督は、演技に可愛らしさがあるパク･スヨンを、直接電話をかけてキャスティングしたという。。別の独立映画で見かけて注目していたが、彼女の明るく純粋なところを際立たせる作品がなかったように思い、その点をかなり強調してオファーした。
イェジ役に『人質 韓国トップスター誘拐事件』(21)、『あなた、そこにいてくれますか』(16)、『ファイ 悪魔に育てられた少年』(13) ドラマ 「力の強い女 カン･ナムスン」(23)、「今、私たちの学校は…」(22)、「イカゲーム」(21) のイ・ユミ。
私たちは天国には行けないけど、愛することはできる
ⓒ 2024 SW Content, All Rights Reserved.
3月14日(金)よりシネマート新宿ほか全国公開
配給：クロックワークス
監督：ハン・ジェイ 出演：パク・スヨン、イ・ユミ、シン・ギファン、キム・ヒョンモク
2024年／韓国／112分／ビスタ／DCP5.1ch／字幕翻訳：石井絹香／原題：우리는 천국에 갈 순 없지만 사랑은 할 수 있겠지／英題：NO HEAVEN, BUT LOVE／映倫【PG12】区分 ⓒ 2024 SW Content, All Rights Reserved.
