ある休日のお昼どき、ラジオからエリスとトムが歌う「三月の水」が流れた。
それは木、それは石、それは道の終わり。
それは切り株、それは少し孤独で、それはまるでガラスのよう。
そして人生、太陽で、それは夜、それは死にも似ている。
軽やかに、ときに囁くように。
３月の「雨」をまるでコラージュのように
目に映るイメージをただただ素直に並べてゆく独特の歌詞。
そしてボサノヴァの心地よさ。
「三月の水」はブラジルの国民的名曲だ。
曲の成り立ちをラジオの解説者が語る。
「1974年にブラジルのスター歌手エリスと
ボサノヴァ創始者のひとりトム・ジョビンが共作した名盤「Elis & Tom」。
このレコーディング風景を記録したドキュメンタリーが公開されます。
約半世紀にわたり埋もれていたオリジナル映像を4Kリマスターし、
関係者のインタビューを追加して完成させた必見作です」
数日前、なんの予備知識もなく見た『エリス＆トム ―ボサノヴァ名盤誕生
秘話―』が急に愛おしく思えてその日再見させていただいた。
軍事政権下のブラジルで国民的スターとして活躍していたエリスと、
1960年代に「イパネマの娘」の大ヒットで世界的人気を博し、
アメリカで活動していたトム・ジョビンとのデュエット。
しかし、ポップスターのエリスと古き良きシンプルな音楽を好むトムとの
相性は最悪で、レコーディングはうまく進まない。
1974年、ブラジルで人気絶頂だった28歳のエリス・レジーナ。
当時ロサンゼルス在住だった47歳のトム・ジョビン。
2月22日から3月9日までのアルバム制作は誰にとっても興味深い。
映画は、家族や関係者、バンドメンバーの証言とアーカイブ映像を通して、
ふたりの音楽性の違いやレコーディングをめぐるさまざまな葛藤を
赤裸々に描きだしていく。
エリスのマネージャーを務めた後、テレビ局でディレクターや
プロデューサーとして活躍するホベルト・ヂ・オリベイラが共同監督を務め、
本編にも登場して当時のエリスの複雑な心境や混乱した現場について証言する。
本作には、エリスとトムが出会う前の、
それぞれの音楽活動の映像も収められている。
米国におけるトムの最高の瞬間を捉えた映像は、
1967年にLAのテレビ局で収録されたフランク・シナトラのショーの模様だろう。
このとき、シナトラはギターを手にしたトムを紹介し、
「イパネマの娘」を一緒に歌っている。
当時のエリスはブラジルの国民的歌手。
ただし、エリスには負い目があった。
彼女はブラジル軍事政権に反発を感じていたが、
1972年の陸軍オリンピックで歌ってしまったのだ。
そのため反体制側のマスコミや文化人、ミュージシャン、
そして国民から大きな怒りを買っていた。
2月22日から3月9日までのアルバム制作の現場は
目立たぬように16ミリフィルムによって記録されていた。
映画では、「三月の水」、「イパネマの娘」に続き、
これまた聞き覚えのあるメロディが流れてくる。
「ポル・トーダ・ミーニャ・ヴィーダ」（私の生涯のすべてをかけて）。
ペドロ・アルモドバル監督の映画「トーク・トゥ・ハー」（2002）でも
使われた心に染み渡るバラードだ。
だから「トーク・トゥ・ハー」も久々に見直した。
トム・ジョビン特有の美しく哀愁漂うメロディが愛の奇跡を盛り上げる。
こうして至福の一日が暮れていく。
明日は名盤「Elis & Tom」を買おう。
できれば、レコード盤で、なんて思いながら、
いま一度エリスとトムの生涯を調べてみた。
エリス・レジーナ（Elis Regina、1945〜1982年）
ポルト・アレグレ出身の歌手。
10代の頃からラジオ番組で活動し、
1965年に第1回ブラジル・ポピュラー音楽フェスティバルで優勝。
1960～70年代までブラジルの国民的スターとして人気を博した。
1982年にコカインとアルコール中毒によって急逝。享年36。
トム・ジョビン（Antonio Carlos Jobim、1927〜1994年）
リオデジャネイロ出身の作曲家。
ボサノヴァの生みの親の一人と称されている。
ピアノ奏者として活動を開始し、1959年に映画「黒いオルフェ」のサントラで
注目を浴び、1960年代に「イパネマの娘」の大ヒットで世界的なスターとなる。
エリスとデュエットした「三月の水」も人気曲。
1994年、NYで心臓発作のため死去。享年67。
ブラジルでは彼の死に際して大統領令が発せられ、国民は３日間の喪に服した。
『エリス＆トム ―ボサノヴァ名盤誕生秘話―』
３月６日（金）より、角川シネマ有楽町、YEBISU GARDEN CINEMA、
アップリンク吉祥寺ほか全国順次ロードショー
監督：ホベルト・ヂ・オリヴェイラ、ジョム・トブ・アズレイ
出演：エリス・レジーナ／トム・ジョビン／パウロ・ブラガ ほか
配給：ディスクユニオン
（2022年｜100分｜ブラジル）
(C)O2 PRODUҪÕES ARTÍSTICAS E CINEMATOGRÁFICAS LTDA.
